أظنّ بأنّني سأنفصل عن خليلي هذا اليوم
إلى الآن، لم أنجح مع جميعِ من واعدتهم
فأنا قد قمتُ بإيذاءِ شخصٍ عزيزٍ على خليلي
عندما تنقطع علاقتي مع أحدهم، فأنّي أقوم بالهرب ولا أنظر للخلف
ذات مرّةٍ ثمِلت. وعندما استعدت وعيي، لم أجده في الجوار
عندما أكون على وشك الوقوع في الحب، فإنّي أقوم بالتراجع
عندما أحاول أن أفعل شيئاً لأجل خليلي، فإنّ هذا الفعل دائماً ما يعطي مردوداً عكسيًّا
!تشيزورو، أنتِ حقًّا لم تتغيّرِ البتة
...هذا ليس صحيحاً
هل أحبّك أحدٌ بشكلٍ جاد؟
مهما وقعتي في الحب، فدائماً ما ينتهي
إنّ اسم خليلي الحالي هو يوداي-كن
لقد أخبرته عدّة مرّاتٍ بأنّي أحبّه، إلّا أنّه لم يردّ عليْ
لا أريد مواصلة هذا الحبّ الغير متبادل
لهذا السّبب خطّطت لموعد لا ينسى اليوم، وبعدها سأقطع هذه العلاقة بنفسي
لا رغبة لديّ بمثل هذه المشاعر بعد الآن
!أنا مغادرةٌ الآن
!اعتنِ بنفسك
ألا تبدين متأنّقة هذا اليوم؟
أهو موعد؟ لا تتأخّرِ عنه
حسنٌ
آسفة، لقد تأخّرت
لا بأس
نعم، صحيح... هل ركبتك بخير؟
فلقد سقطتَ عندَ خروجك من المنزل، أليس كذلك؟
ماذا؟ كيف عرفتِ هذا؟
إذا كان الأمر بشأن يوداي-كن، فأنا أعرف كلّ شيء
!مذهل
لقد كنت أتربّص بك، حتّى من قبلِ أن نتواعد
إن زيّك هذا اليوم يليقُ بك
حقًّا؟
شكراً
...يوداي-كن
...من أجلي
وأنت متأنّقٌ أيضاً يا يوداي-كن
تبدو رائعاً
أظنّ هذا
لقد بدّلت ملابسي بسرعة
ما أريده ليست هديّة، هل تعرف هذا؟
صحيح
...هذه
!شكراً لك
!أنا آسف
نعم، مرحباً
نعم؟
إن الإرسال سيّئ
ما- ما هذا؟
!لحظة
!انتظر
!هاتفي
!لا يوجد! إنه غير موجود
ماذا أفعل؟
ماذا؟
ما- ماذا؟
!لا تقترب
صحيح
إنّها ليست مبتلّة. حمداً لله
عليّ إعطاؤه هذه. فهذا هو اليوم الأخير بيننا
ماذا؟
هاتفي؟
!شكراً
المعذرة
إنّ هذا خاصّتي
أنا آسفة
يبدو أنّي لا أرغب للأمر أن ينتهي بهذه الشاكلة
من أين حصلتَ على هذه؟
جيّد، جيّد
!ماذا؟ مستحيل
!لحظة
هذا خطيرٌ أيّتها الآنسة
!أنا آسفة
!انظرِ للأمام عندما تمشين
لقد ذهب بعيداً
صحيح
...يوداي-كن
أنا مغادرة
ما الخطب؟
غير موجود
!صحيح
إرسال
تفقد الرسائل
صندوق الوارد
إلى
الموضوع
إرسال
خطأ في الإرسال
البريد الذي أرسلت له غير موجود
SEAMO للعودة إلى بريد
إرسال
تفقد الرسائل
صندوق الوارد
إلى
الموضوع
إرسال
خطأ في الإرسال
البريد الذي أرسلت له غير موجود
SEAMO للعودة إلى بريد
ماذا؟
أنا... لا أعرف عنوان خليلي
أيّتها الزبونة
...إنّ حيوانك المُرافق
أنا آسفة
هذا فظيع
لماذا سار الأمر هكذا؟
لمَ أنتَ هنا؟
هذا بسببِ أنّي أنا من جلبكَ إلى هنا
لقد ابتلّت حقيبتي المفضلّة، وأضعتُ هاتفي
ويوداي-كن أعطاني هذا المخلوق الغريب
بالأحرى، هل يعلم ما عانيته هذا اليوم؟
من المستحيل له أن يعلم
نعم، من المتصّل؟
أنا الشخص الذي تحدّث معك في السابق، يامادا
لقد عثرتُ على هاتِفك
!شكراً جزيلاً
لا، ليس بالأمر المهم
آمل بأن قدومي إلى هنا لم يزعجك
...فلقد جعلتك تخرجين من غرفتك
ولكنّي لا أعلمُ بتاتاً متى ينتهي عملي، والبقاء في الخارج صعبٌ نوعاً ما
نعم، آسفة لجعلك تقطع هذه المسافة
!إني عطِش للغاية
هل يمكنني شربُ شيء؟
هل لي بالدخول؟
!عذراً على التطفّل
...حتّى لو أخبرتني عمّا يكون
سوف أعود
هكذا إذاً
بالمناسبة، لقد اتّصل خليلكِ على هاتفك
لقد كانَ قلقاً
!إلى اللقاء
شكراً
لديكِ رسالةٌ جديدة
أنا آسف، لقد حدث اختلاط ويبدو أن في الصندوق حمارٌ صغير
أنت حمارٌ صغير
...إذا كان... أين أنت؟ أنا آسف، اتّصلِ بي
لستُ واثقةً مِما سأفعله حياله
إنّه غير حاسمٍ وجبان
وأيضاً، يبدو ساذجاً
أنت أكثر اعتماديّةً منه
على كلٍّ، أنت لا تفهم شيئاً ممّا أقوله
...ولكن
!لا
هذا يدغدغ، أوقف هذا
...ولكنّه
تفضّلي الجائزة
خذِ، استخدمِ هذه
!شكراً
أنا أحبّك
ولكنّ قلقي كبير
سنتقابل مجدّداً غداً، وسأتأكّد من قراري
سوف نفاجئ يوداي-كن! لذا كنت هادئاً
حسنٌ
هذه نغمة اتّصال يوداي-كن
ماذا؟
!تشيزورو-تشان
!صباح الخير
آسفةٌ بشأن البارحة
نعم، لقد كنت قلقاً
لقد أسقطت هاتفي ولم أتمكّن من الاتّصال بك
!هذا صحيح
في ذلك الصندوقِ كان يوجدُ حمارٌ صغير، صحيح؟
نعم، لقد كان في الدّاخل
هكذا إذاً
!لقد حدث اختلاطٌ بين الصناديق هو لم يقم بعضّك، صحيح؟
أنا بخير
حمداً لله
هل من خطب؟
من هي؟
!أدعى ميكي
...لا، إنّها
ما الذي تقصده؟
ما الذي أقصده؟
ألم تكونِ مع رجلٍ الليلة الماضية؟
أنا؟
لقد كنتما تسخران منّي، أليس كذلك؟
لقد كان رجلاً
هكذا إذاً
دائماً ما يحدث هذا
هذا صحيح
إلى اللقاء
هل أحبّك أحدٌ بشكلٍ جاد؟
شكراً جزيلاً
المعذرة، أبإمكاني الانصراف من العمل مبكّراً اليوم؟
...أن تقولي هذا فجأةً
هل طرأ شيءٌ ما؟
!لا بأس! يمكنك الانصراف
المعذرة
حسنٌ، أبإمكانك الاهتمام بأمر تلك الطّاولةِ أوّلاً؟
بالتأكيد
الحمار الصغير؟
ماذا؟ هل بقيتِ في بيتِ خليلكِ السابق؟
لا، إنّه ليس خليلي السابق
محض صديق، صديق
أحقًّا ما تقولين؟
!بالطبع! بالطبع
وأيضاً هو يملك خليلة
ولكنّه يواجه مشاكلَ في إخبارها بمشاعره
مع أنّه واقِعٌ في حبّها
!أتريدني أن أقول لك هذا، أنا أحبّك يا كين-تشان
وأنا أحبّك أيضاً يا ميكي
هذا غريب
أليس ذلك الذي في البارحة... ؟
!إنّ الهديّة ليست موجودة
الحمار الصغير؟ ما الذي يفعله في ذلك المكان؟
...أمن الممكن أنّ يوداي-كن
!إ!نّه يخاف المرتفعات
!المعذرة، أوصلنِ إلى برج طوكيو
أيّها السائق، فلتسرع رجاءً
!يوداي-كن
ما الذي يفعله؟
!يوداي-كن
!هذا خطِر! فلتكن حذراً
!فلتكافح! بقي القليل
!هذا خطِر
!لا تقتربِ
...يوداي-كن
...أنا آسفة
لقد حاولت قطع علاقتي معه
إنّني الشخص الأسوأ
!تشيزورو
يوداي-كن؟
!يوداي-كن
!هل أنتما بخير؟
ما الخطب؟
...أيّها الحمار الصغير
أليست هذه... هديّة يوداي-كن؟
هل كنت تبحث عنها؟
!أنت! هذا خطر، فلتأتي نحوي رجاءً
دائماً ما أفكّر بشأنك
في العمل، في المنزل... لا يمكنني التوقّف
صرت مضطربة
أريد البقاء معك للأبد
...ولكن
أنا لست بالشخص الذي تظنّه
في تلك اللحظة، كنّا نحن الاثنين نشعّ معاً
a
no
to
ki
no
fu
ta
ri
ka
ga
ya
i
te
ta
no
to
ki
no
fu
ta
ri
ka
ga
ya
i
te
ta
ظننت بأنّ حبّنا سيدوم للأبد
ko
no
ko
i
wa
ei
en
to
o
mo
tte
ta
no
ko
i
wa
ei
en
to
o
mo
tte
ta
ولكنّك لم تعودِ بجانبي
bo
ku
no
to
ma
ri
ni
wa
ki
mi
ga
mou
i
nai
ku
no
to
ma
ri
ni
wa
ki
mi
ga
mou
i
nai
وأنا لم أعد بجوارك
ki
mi
no
to
ma
ri
ni
wa
bo
ku
wa
mou
mi
no
to
ma
ri
ni
wa
bo
ku
wa
mou
عندما نظرت إلى عينيك، بدا لي أنّك تبكيين بشدّة
i
ma
de
mi
ta
ko
to
na
i
na
ki
ga
o
ma
de
mi
ta
ko
to
na
i
na
ki
ga
o
وكنت أمسك أنا بيديك الاثنتين
mi
te
bo
ku
wa
ki
mi
no
te
o
ni
gi
tte
ta
te
bo
ku
wa
ki
mi
no
te
o
ni
gi
tte
ta
حالما أترك يدك، لن يكون بمقدورنا لقاء بعضنا مجدّداً
ko
no
te
o
ha
na
se
ba
mou
ae
nai
yo
ki
mi
to
no
te
o
ha
na
se
ba
mou
ae
nai
yo
ki
mi
to
ولكنّ أريد إنّهاء هذا الأمر مع ابتسامةٍ، لذا سأقول
e
ga
o
de
wa
ka
re
tai
ka
ra
iu
ga
o
de
wa
ka
re
tai
ka
ra
iu
لنتقابل مجدّداً، لنتقابل مجدّداً
ma
ta
ai
ma
sho
u
ma
ta
ai
ma
sho
u
ta
ai
ma
sho
u
ma
ta
ai
ma
sho
u
عندما اكون معك أتصرّف بقوّةٍ وبلطف
ki
mi
no
ma
e
de
wa
tsu
yo
ku
ya
sa
shi
ku
mi
no
ma
e
de
wa
tsu
yo
ku
ya
sa
shi
ku
وأرغب بأن أغدو شخصاً يعتمدُ عليه
ta
yo
ra
re
ta
ka
tta
yo
ma
sa
shi
ku
yo
ra
re
ta
ka
tta
yo
ma
sa
shi
ku
يوداي-كن
أتصرّف وكأني شخصٌ قويّ يمقتُ الخسارة
ma
ke
zu
ki
rai
tsu
yo
ga
ru
shi
bai
ke
zu
ki
rai
tsu
yo
ga
ru
shi
bai
وحتّى النهاية لا يمكنني أن أكون صادقاً
sai
go
no
sai
go
mo
su
na
o
na
re
nai
go
no
sai
go
mo
su
na
o
na
re
nai
بسبب كلماتك ذرفتُ الدموع
a
na
ta
no
ko
to
ba
ni
na
mi
da
shi
na
ta
no
ko
to
ba
ni
na
mi
da
shi
وبسبب كلماتك استرجعت شجاعتي
a
na
ta
o
ko
to
ba
de
ha
ge
ma
shi
na
ta
o
ko
to
ba
de
ha
ge
ma
shi
وكلماتك السحريّة على وشك أن تغدو
ko
to
ba
no
ma
ho
u
wa
mo
u
su
gu
to
ba
no
ma
ho
u
wa
mo
u
su
gu
ذكرى رائعة وبعدها تختفي
i
o
mo
i
de
to
na
tte
ki
e
sa
ru
i
o
mo
i
de
to
na
tte
ki
e
sa
ru
ولكن لا أستطيع مسامحتك على إيذائي
so
shi
te
ki
zu
tsu
ke
ta
ko
to
wa
a
ya
ma
ra
nai
shi
te
ki
zu
tsu
ke
ta
ko
to
wa
a
ya
ma
ra
nai
لذا "شكراً لك" هي كلّ ما لدي
de
mo
ari
ga
to
u
ko
re
i
jou
wa
ie
nai
mo
ari
ga
to
u
ko
re
i
jou
wa
ie
nai
لم أخطّط أن انهي الأمر معك
mo
ku
te
ki
chi
nan
te
na
ka
tta
ku
te
ki
chi
nan
te
na
ka
tta
كل ما في الأمر أنّي وجدتُ نفسي غارقاً في حنانك
ta
do
ri
tsu
i
ta
no
a
na
ta
no
ya
sa
shi
sa
do
ri
tsu
i
ta
no
a
na
ta
no
ya
sa
shi
sa
أنت لست بتلك القوّة
ki
mi
wa
so
nna
ni
tsu
yo
ku
nai
mi
wa
so
nna
ni
tsu
yo
ku
nai
هل يمكنك أن تتحملّ هذا الحزن؟
ka
na
shi
mi
ga
man
shi
te
ru
no
kai?
na
shi
mi
ga
man
shi
te
ru
no
kai?
لا بأس بالبكاء فأنا سأبكي أيضاً
na
i
te
mo
ii
yo
bo
ku
mo
na
ku
ka
ra
i
te
mo
ii
yo
bo
ku
mo
na
ku
ka
ra
ولكن لهذا اليوم، فلتغفر لي يا إلهي
kyo
u
da
ke
wa
yu
ru
shi
te
yo
ka
mi
sa
ma
u
da
ke
wa
yu
ru
shi
te
yo
ka
mi
sa
ma
عندما نظرت إلى عينيك، بدا لي أنّك تبكين بشدّة
i
ma
de
mi
ta
ko
to
na
i
na
ki
ga
o
ma
de
mi
ta
ko
to
na
i
na
ki
ga
o
وكنت أمسك أنا بيديك الاثنتين
mi
te
bo
ku
wa
ki
mi
no
te
o
ni
gi
tte
ta
te
bo
ku
wa
ki
mi
no
te
o
ni
gi
tte
ta
حالما أترك يدك، لن يكون بمقدورنا لقاء بعضنا مجدّداً
ko
no
te
o
ha
na
se
ba
mou
ae
nai
yo
ki
mi
to
no
te
o
ha
na
se
ba
mou
ae
nai
yo
ki
mi
to
ولكنّ أريد إنّهاء هذا الأمر مع ابتسامةٍ، لذا سأقول
e
ga
o
de
wa
ka
re
tai
ka
ra
iu
ga
o
de
wa
ka
re
tai
ka
ra
iu
لنتقابل مجدّداً، لنتقابل مجدّداً
ma
ta
ai
ma
sho
u
ma
ta
ai
ma
sho
u
ta
ai
ma
sho
u
ma
ta
ai
ma
sho
u
لقد كنت محبوبةً من قٍبل الآخرين
i
ron
na
hi
to
ni
a
i
sa
re
te
ron
na
hi
to
ni
a
i
sa
re
te
أنت دائماً ما تكون متلألئة
tsu
ne
ni
a
na
ta
wa
ma
bu
shi
ku
te
ne
ni
a
na
ta
wa
ma
bu
shi
ku
te
ولهذا السبب شعرت بالغيرة وتعاركت وذرفت الدموع
da
ka
ra
shi
tto
shi
ken
ka
shi
na
mi
da
shi
ka
ra
shi
tto
shi
ken
ka
shi
na
mi
da
shi
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن
ko
re
ka
ra
wa
mou
so
re
mo
de
ki
na
i
re
ka
ra
wa
mou
so
re
mo
de
ki
na
i
سوف نقع في حبّ أشخاصٍ آخرين
o
ta
gai
chi
ga
u
hi
to
su
ki
ni
na
tte
ta
gai
chi
ga
u
hi
to
su
ki
ni
na
tte
وكلانا سيعيش حياته الخاصّة
o
ta
gai
chi
ga
u
jin
sei
a
yun
de
ta
gai
chi
ga
u
jin
sei
a
yun
de
لقد سُعدت لكوني معك
bo
ku
wa
to
tte
mo
shi
a
wa
se
de
shi
ta
ku
wa
to
tte
mo
shi
a
wa
se
de
shi
ta
وأنا أيضاً سعدتُ لهذا
wa
ta
shi
mo
to
tte
mo
shi
a
wa
se
de
shi
ta
shi
mo
to
tte
mo
shi
a
wa
se
de
shi
ta
ويبدو أنّك ستختفين في النهاية من قلبي
i
tsu
ka
ko
ro
ka
ra
i
na
ku
na
ru
ka
mo
tsu
ka
ko
ro
ka
ra
i
na
ku
na
ru
ka
mo
ولهذا السبب أريد أن أبقيها كذكرى رائعة
da
ka
ra
shi
tai
yo
su
ba
ra
shi
i
ka
ko
ni
ka
ra
shi
tai
yo
su
ba
ra
shi
i
ka
ko
ni
ساكون فخوراً في المستقبل عندما أفكّر بالماضي
ko
no
ko
i
o
mi
ra
i
ni
ho
ko
re
ma
su
no
ko
i
o
mi
ra
i
ni
ho
ko
re
ma
su
ودموع الابتسامة ستتحوّل إلى يومٍ جديد
na
mi
da
ma
mi
re
e
ga
o
de
me
ku
ru
asu
mi
da
ma
mi
re
e
ga
o
de
me
ku
ru
asu
ولهذا السبب سوف أقول وداعاً
so
shi
te
ma
zu
ko
no
ba
de
wa
ka
re
shi
te
ma
zu
ko
no
ba
de
wa
ka
re
وأنت ستدركين سبب عدم مقدرتنا على التقابل مجدّداً
wa
ka
tte
ru
ki
tto
a
u
ko
to
na
i
tte
ka
tte
ru
ki
tto
a
u
ko
to
na
i
tte
أريد أن أبقي عواطفنا بسيطةً قدر الإمكان
ki
mo
chi
wa
ri
ki
re
na
i
yo
kan
ta
n
ni
mo
chi
wa
ri
ki
re
na
i
yo
kan
ta
n
ni
وسيكون كافياً اعتزازنا بتلك العواطف
han
ta
i
ni
so
no
o
mo
i
o
ta
i
se
tsu
ni
su
re
ba
i
ta
i
ni
so
no
o
mo
i
o
ta
i
se
tsu
ni
su
re
ba
i
وكلّ ما يمكنني فعله هو أن أقول لنفسي
se
i
ri
ga
de
ki
ru
ma
de
o
mo
e
ba
ii
i
ri
ga
de
ki
ru
ma
de
o
mo
e
ba
ii
لا يمكننا أن نتقابل ولا يمكننا أن نكون قريبين من بعضنا
a
e
na
ku
te
so
ba
ni
i
na
ku
te
mo
e
na
ku
te
so
ba
ni
i
na
ku
te
mo
والذكريات هي الشيء الذي لن أنساه
o
mo
u
da
ke
wa
su
re
na
i
ko
to
da
ke
mo
u
da
ke
wa
su
re
na
i
ko
to
da
ke
ذلك اليوم الذي قضيناه معاً لهُوَ عزيزٌ علي
a
na
ta
to
su
go
shi
ta
i
se
tsu
na
hi
bi
na
ta
to
su
go
shi
ta
i
se
tsu
na
hi
bi
لقد نشرت حنانك من حولي
ko
no
bo
ku
o
ya
sa
shi
ku
tsu
tsun
de
ku
re
ta
no
bo
ku
o
ya
sa
shi
ku
tsu
tsun
de
ku
re
ta
ولكن بعد هذه الليلة لن يكون بمقدورنا أن نقابل بعضنا
de
mo
a
shi
ta
ka
ra
wa
mou
ae
nai
yo
ki
mi
to
mo
a
shi
ta
ka
ra
wa
mou
ae
nai
yo
ki
mi
to
لذا ساقول حتّى لو ولدنا من جديد، لنتقابل مجدّداً
u
ma
re
ka
wa
tte
mo
ka
na
ra
zu
ma
ta
a
i
ma
shou
ma
re
ka
wa
tte
mo
ka
na
ra
zu
ma
ta
a
i
ma
shou
عندما نظرت إلى عينيك، بدا لي أنّك تبكين بشدّة
i
ma
de
mi
ta
ko
to
na
i
na
ki
ga
o
ma
de
mi
ta
ko
to
na
i
na
ki
ga
o
وكنت أمسك أنا بيديك الاثنتين
mi
te
bo
ku
wa
ki
mi
no
te
o
ni
gi
tte
ta
te
bo
ku
wa
ki
mi
no
te
o
ni
gi
tte
ta
حالما أترك يدك، لن يكون بمقدورنا لقاء بعضنا مجدّداً
ko
no
te
o
ha
na
se
ba
mou
ae
nai
yo
ki
mi
to
no
te
o
ha
na
se
ba
mou
ae
nai
yo
ki
mi
to
ولكنّ أريد إنّهاء هذا الأمر مع ابتسامةٍ، لذا سأقول
e
ga
o
de
wa
ka
re
tai
ka
ra
iu
ga
o
de
wa
ka
re
tai
ka
ra
iu
لنتقابل مجدّداً، لنتقابل مجدّداً
ma
ta
ai
ma
sho
u
ma
ta
ai
ma
sho
u
ta
ai
ma
sho
u
ma
ta
ai
ma
sho
u
أجل
Yeah
أنا و أنت
ki
mi
to
bo
ku
to
mi
to
bo
ku
to
إن الوداع محزنٌ بلا ريب
ka
na
shi
i
wa
ka
re
ga
a
ru
ka
ra
na
shi
i
wa
ka
re
ga
a
ru
ka
ra
ولكن يمكننا تذكر الماضي والضحك على الأوقات الجميلة
ta
no
shi
i
to
ki
wa
ra
e
ru
yo
na
no
shi
i
to
ki
wa
ra
e
ru
yo
na
حان وقتُ تقبّل هذا الوداع الذي لا مفرّمنه
ni
ge
da
sa
zu
gen
ji
tsu
o
u
ke
to
me
ta
ge
da
sa
zu
gen
ji
tsu
o
u
ke
to
me
ta
ولكنِ بالتأكيد سعيدٌ لمقابلتك
mo
chi
rou
ki
mi
ni
de
ae
te
yo
ka
tta
chi
rou
ki
mi
ni
de
ae
te
yo
ka
tta